|
NO
|
INDONESIAN
|
ENGLISH
|
|
1.
|
Barisan … siap … grak
|
‘Company … a‘ttention!
|
|
2.
|
Lencang kanan … grak
Lencang depan … grak
|
Dress right … hup!
Dress a‘head … hup!
|
|
3.
|
Sifat kanan … grak
(posisi tangan bertolak pinggang)
|
Close for‘mation dress!
Right … dress!
|
|
4.
|
Tegap … grak!
Majuuu … jalan!
|
Hand down .. dress!
‘Forward .. march!
|
|
5.
|
Barisan … berhenti
|
‘Company …halt!
|
|
6.
|
Bubar … jalan
|
‘Company … dis‘missed!
|
|
7.
|
Serong kanan … jalan
Serong kiri … jalan
|
Veer to the right … march!
Veer to the left … march!
|
|
8.
|
Jalan di tempat … jalan
|
March in place … march!
|
|
9.
|
Barisan istirahat grak
|
‘Company at ease!
|
|
10.
|
Barisan hadap kanan … grak
Barisan hadap kiri … grak
|
‘Company right face … dress!
‘Company left face … dress!
|
|
11.
|
Belok kanan … jalan
Belok kiri … grak
|
To the right … march!
To the left … march!
|
|
12.
|
Barisan balik kanan … grak
|
‘Company … a‘bout … face!
|
|
13.
|
Dua langkah maju …jalan
Dua langkah mundur … jalan
|
Two steps ‘forward … march!
Two steps to the rear … march!
|
|
14.
|
Barisan … hormat … grak
|
‘Company … sa‘lute … hup!
|
|
15.
|
Langkah … biasa … jalan
|
Fair motion … march!
|
|
16.
|
Langkah tegap … jalan
|
Bold motion … march!
|
|
17.
|
Buka barisan … jalan
|
Wide for‘mation … march!
|
|
18.
|
Tutup barisan … jalan
|
Close for‘mation … march!
|
|
19.
|
Balik kanan … maju
|
A‘bout face … march!
|
|
20.
|
Berhitung satu, dua, dst.
|
Count up!, one, two, etc.
|
|
21.
|
Hormat kepada Pembina upacara … grak
|
Sa‘lute to the guest of honor … hup!
|
|
22.
|
Lapor, upacara bendera siap dilaksanakan
|
Permission to start the ceremony to be
carried out, sir!
|
ISTILAH DALAM BARIS-BERBARIS INDONESIA-ENGLISH
Tidak ada komentar:
Posting Komentar